Tableau des réserves et des ressources1

(au 31 décembre 2010)


Tonnes
(métriques) 		Teneur
(g/t Au) 		Onces
contenues
Mine Island Gold
Réserves prouvées2
354 698 
6,48 
73 848 
Réserves probables2
463 368 
5,86 
87 349 
Ressources mesurées
6 621 
4,52 
 963 
Ressources indiquées
789 854 
7,39 
187 548 
Ressources présumées
604 729 
7,14 
138 732 
 
 
  
 
  
 
Mine Beaufor
Réserves prouvées2
81 742 
7,53 
19 780 
Réserves probables2
201 296 
7,60 
49 218 
Ressources mesurées
85 781 
5,47 
15 086 
Ressources indiquées
731 560 
6,73 
158 367 
Ressources présumées
864 709 
6,55 
182 185 
 
 
  
 
  
 
PROJETS AURIFÈRES
Mine Francoeur
Réserves probables2
615 664 
6,91 
136 749 
Ressources indiquées
76 449 
7,54 
18 541 
Ressources présumées
202 250 
5,95 
38 706 
 
 
  
 
  
 
Wasamac
Ressources mesurées
1 715 288 
2,81 
155 043 
Ressources indiquées
3 377 892 
2,36 
256 030 
Ressources présumées
11 515 020
2,72 
1 007 875 
 
 
  
 
  
 

1 Les ressources présentées dans le tableau ci-haut n'incluent pas les réserves et n'ont pas démontré leur viabilité économique à ce jour.
2 Établies en 2010 selon un prix de 1 000 $ US par once et un taux de change de 1,00. Établies en 2009 selon un prix de 850 $ US par once et un taux de change de 1,00. Pour la mine Francoeur, les réserves en 2010 et 2009 ont été établies selon un prix de 800 $ US par once et un taux de change de 1,00.

Règlement 43-101
Les calculs des réserves et des ressources en date du 31 décembre 2009 ont été effectués par des personnes qualifiées tel que défini par le règlement 43-101. Veuillez vous référer au site internet SEDAR (www.sedar.com) pour des rapports complets et de la documentation corporative additionnelle.

Mise en garde à l’intention des investisseurs américains concernant l’estimation des ressources
L’information contenue dans ce site web a pour but de se conformer aux exigences de la Bourse de Toronto et de la législation canadienne en matière de valeurs mobilières qui s’applique, lesquelles diffèrent à certains égards des règles et réglementations promulguées en vertu de la United States Securities Exchange Act of 1934, telle qu’amendée (« Exchange Act ») et telle que promulguée par la SEC. L’estimation des ressources contenue dans le présent site web a été préparée en conformité avec le règlement 43-101 adopté par les Autorités canadiennes en valeur mobilières. Les exigences du règlement 43-101 diffèrent de manière significative de celles de la Commission des valeurs mobilières des États-Unis soit la United States Securities and Exchange Commission (“SEC”).

Nous suggérons fortement aux investisseurs américains de considérer les divulgations de notre rapport annuel au moyen du formulaire 20-F, dossier no 001-14598, tel que déposé à la SEC en vertu du Exchange Act, qui peut être obtenu, sans frais, de la compagnie ou sous le profil de la compagnie sur le site Internet de la SEC à l’adresse : http://sec.gov/edgar.shtml.''

menu